1
00:02:57,878 --> 00:03:02,878
(At yarışından hoşlanan insanların sesleri)

2
00:03:10,891 --> 00:03:13,894
(Erkek) Git, git, git, git...!

3
00:03:13,894 --> 00:03:16,894
(İnsanların hayal kırıklığı sesleri)

4
00:03:19,900 --> 00:03:24,900
・(Canlı duyuru)

5
00:04:22,896 --> 00:04:24,896
(Ikushima) Hah...

6
00:05:23,891 --> 00:05:25,891
Tsu...

7
00:05:51,852 --> 00:05:54,855
(Kubota) Ikushima!
Vay!

8
00:05:54,855 --> 00:05:57,858
(Kubota) Lütfen, uygun şekilde.
Sadece etrafta koşmayın!

9
00:05:57,858 --> 00:05:59,860
Neredeyse kafa kafaya çarpışma!

10
00:05:59,860 --> 00:06:01,862
Beni rahatsız etme!

11
00:06:01,862 --> 00:06:04,865
Durun, bir dahaki sefere sersemleyeceğim.
Seni oyacağım, seni piç!

12
00:06:04,865 --> 00:06:06,865
Bokeh!

13
00:06:31,892 --> 00:06:34,892
Ha...

14
00:07:34,888 --> 00:07:39,888
Ah evet
(öksürük)

15
00:07:41,895 --> 00:07:46,895
(yoğun nefes alıyor)

16
00:08:08,855 --> 00:08:12,859
(At yarışı yorumları Iahon'dan sızdırıldı)
Tamam, tamam, devam et.

17
00:08:12,859 --> 00:08:16,863
Tamam, tamam, tamam...

18
00:08:16,863 --> 00:08:21,868
(Kubota) Ah, ah, ah…!

19
00:08:21,868 --> 00:08:25,872
Ha ha!

20
00:08:25,872 --> 00:08:27,874
Kaybeden

21
00:08:27,874 --> 00:08:29,874
evet

22
00:08:31,878 --> 00:08:33,880
Ah!

23
00:08:33,880 --> 00:08:37,884
Hey... zaten gelmene gerek yok!

24
00:08:37,884 --> 00:08:40,887
Başkana bu ayki gelişmeleri anlatın
Günlük olarak alacağım...

25
00:08:40,887 --> 00:08:42,889
Ofisi alın!

26
00:08:42,889 --> 00:08:46,893
Yolumdan çekil!

27
00:08:46,893 --> 00:08:50,893
aptal! Lanet aptal! Bokeh!

28
00:08:55,836 --> 00:08:57,838
(erkek kahkahaları)

29
00:08:57,838 --> 00:08:59,840
(Erkek) Çünkü...
Eh, orası güzel değil mi?

30
00:08:59,840 --> 00:09:01,842
(Kadın) Ha? Neden?
(Erkek) Otel

31
00:09:01,842 --> 00:09:03,842
(Kadın) Nerede?

32
00:09:23,864 --> 00:09:26,867
(Mitsuo) Haa
Kısacası gözlem öncesi madde...

33
00:09:26,867 --> 00:09:28,869
birçok olasılık
Karmakarışık bir halde...

34
00:09:28,869 --> 00:09:31,872
Neden var?
ile gözlemlendiğinde

35
00:09:31,872 --> 00:09:33,874
Dağınıklıklardan biri
Seçilecek...

36
00:09:33,874 --> 00:09:37,878
Hangi durum gözleniyor?
Schrödinger denklemi

37
00:09:37,878 --> 00:09:41,882
Başka bir deyişle dalga fonksiyonuyla olasılıksal olarak
Sadece tahmin edebilirim

38
00:09:41,882 --> 00:09:43,884
işte bu
Bu kuantum mekaniğinin fikri.

39
00:09:43,884 --> 00:09:46,887
(Yoshiko) Eh, bu çok tuhaf.
(Mitsuo) Ha?

40
00:09:46,887 --> 00:09:48,889
Çünkü baksan da bakmasan da...

41
00:09:48,889 --> 00:09:50,824
işler düzeltildi
Orada, değil mi?

42
00:09:50,824 --> 00:09:52,826
Yani bu sadece benim hayal gücüm...

43
00:09:52,826 --> 00:09:54,828
"Kız arkadaşım Yo-chan...

44
00:09:54,828 --> 00:09:56,830
izlediğimde
Her zaman tatlı

45
00:09:56,830 --> 00:09:59,833
Yani bakmadığım zamanlarda bile
Sevimli bir kız olmalı.”・

46
00:09:59,833 --> 00:10:01,835
...söyleyerek...
Bu aynı şey

47
00:10:01,835 --> 00:10:04,838
Ha, o zaman Micchan?
Bakmadığım zaman...

48
00:10:04,838 --> 00:10:06,840
Bu sevimli olmadığı anlamına mı geliyor?

49
00:10:06,840 --> 00:10:08,842
Belki öyle
Belki de değil.

50
00:10:08,842 --> 00:10:10,844
Daha fazlasını söylemek için
Bakmadığım zaman...

51
00:10:10,844 --> 00:10:12,846
Yo-chan
mevcut olmayabilir

52
00:10:12,846 --> 00:10:15,849
Yani görmedim çünkü.
Anlamanın hiçbir yolu yok.

53
00:10:15,849 --> 00:10:17,851
Korkunç!
(Mitsuo) Ha?

54
00:10:17,851 --> 00:10:21,855
Bu sadece bir olasılık mı?
Ha, Micchan'dan zaten nefret ediyorum.

55
00:10:21,855 --> 00:10:24,858
(Mitsuo)
Hayır, kuantum mekaniği açısından.

56
00:10:24,858 --> 00:10:26,860
Ve Yo-chan...

57
00:10:26,860 --> 00:10:29,863
sadece ben baktığımda
Sevimli olduğu sürece sorun değil, değil mi?

58
00:10:29,863 --> 00:10:32,866
あっ そっか
(Mitsuo) Hehehehe

59
00:10:32,866 --> 00:10:35,869
...Ama Barker!
(Mitsuo'nun kahkahası)

60
00:10:35,869 --> 00:10:37,871
うるせえよ！

61
00:10:37,871 --> 00:10:39,873
Ha...

62
00:10:39,873 --> 00:10:42,876
içinde
Schrödinger'in kedisi nedir?

63
00:10:42,876 --> 00:10:47,881
Ah, evet, hayır, mantık bu.
Daha önce bahsettiğim kedi düşünce deneyi...

64
00:10:47,881 --> 00:10:49,816
Kutuyu açana kadar içindeki kedi...

65
00:10:49,816 --> 00:10:53,820
yaşayan ve ölü haller
Yarısı örtüşüyor, değil mi?

66
00:10:53,820 --> 00:10:55,820
yani...
Hey!

67
00:10:57,824 --> 00:10:59,826
Ne? bu
(Mitsuo) Şikato Şikato

68
00:10:59,826 --> 00:11:02,829
Eğer göremiyorsan, yoktur
daha fazlası

69
00:11:02,829 --> 00:11:04,831
Görüyorum ki kuantum mekaniği muhteşem!

70
00:11:04,831 --> 00:11:06,833
Hayır, harika değil mi? işte...

71
00:11:06,833 --> 00:11:08,835
Bu çok sinir bozucu!
Seni piç!

72
00:11:08,835 --> 00:11:10,837
Nanana... Ne var? Nedir?
Hey

73
00:11:10,837 --> 00:11:13,840
Hayır, üzgünüm, üzgünüm
Sanırım sinir bozucu!

74
00:11:13,840 --> 00:11:15,842
Üzgünüm, üzgünüm, acıtıyor...
Beni duyamıyor musun? sen

75
00:11:15,842 --> 00:11:17,844
(Samejima) Ne oldu? Yocchan
(Yoshiko) Ah, Samejima-senpai

76
00:11:17,844 --> 00:11:19,846
Bu yaşlı adam aniden öfkesini kaybetti
Micchan'a...!

77
00:11:19,846 --> 00:11:22,849
(Mitsuo)
Üzgünüm! Evet üzgünüm
(Samejima) Hey! Hey!

78
00:11:22,849 --> 00:11:24,851
(Samejima'nın güç çığlığı)
Ah...

79
00:11:24,851 --> 00:11:27,854
üzgünüm üzgünüm
Ah! Ah!

80
00:11:27,854 --> 00:11:30,854
Ah! Üzgünüm... Özür dilerim!

81
00:11:59,819 --> 00:12:01,819
(sekibarai)

82
00:13:02,882 --> 00:13:07,887
♪(Mağaza içi BGM)

83
00:13:07,887 --> 00:13:16,896
♪～

84
00:13:16,896 --> 00:13:18,898
(Personel) Hoş geldiniz.

85
00:13:18,898 --> 00:13:20,900
Ah, hayır...

86
00:13:20,900 --> 00:13:24,904
Bir sonraki aşamaya kadar
Lütfen orada bekleyin

87
00:13:24,904 --> 00:13:26,906
Giriş ücreti 2200 yen

88
00:13:26,906 --> 00:13:29,909
Seçenekler ekleme
Gösteri sırasında Gösteriden sonra/

89
00:13:29,909 --> 00:13:31,911
Her ikisi de
Lütfen odadaki zil sesiyle bize haber verin.

90
00:13:31,911 --> 00:13:35,915
Elden servis 2000 yen
Ağız 3000 yen

91
00:13:35,915 --> 00:13:37,917
Eller çiğ, ağız lastiklidir

92
00:13:37,917 --> 00:13:40,920
dansçının
Külotu eve götürmenin maliyeti 2.000 yen.

93
00:13:40,920 --> 00:13:42,922
Ah, bu ilk gelen alır.

94
00:13:42,922 --> 00:13:46,926
Ah evet

95
00:13:46,926 --> 00:13:51,865
♪(Oda BGM'si)

96
00:13:51,865 --> 00:14:00,874
♪～

97
00:14:00,874 --> 00:14:02,876
・(Mağaza içi duyuru)
Beklediğiniz için herkese teşekkür ederim

98
00:14:02,876 --> 00:14:06,880
・ Artık Yuka tarafından
Mastürbasyon şovuna başlayacağız

99
00:14:06,880 --> 00:14:09,883
・Her odada bir gözetleme deliği bulunduğunu lütfen unutmayın.

100
00:14:09,883 --> 00:14:11,885
sihirli aynaya
Bu nedenle,

101
00:14:11,885 --> 00:14:13,887
Sahne tarafından görünmüyor

102
00:14:13,887 --> 00:14:17,891
・ Herkes
Lütfen tadını sonuna kadar çıkarın.

103
00:14:17,891 --> 00:14:22,896
♪(Konuşmacı: Gösterinin müziği)

104
00:14:22,896 --> 00:14:33,907
♪～

105
00:14:33,907 --> 00:14:43,917
♪～

106
00:14:43,917 --> 00:14:45,919
Ha...

107
00:14:45,919 --> 00:14:55,862
♪～

108
00:14:55,862 --> 00:14:57,864
Ha...

109
00:14:57,864 --> 00:15:17,884
♪～

110
00:15:17,884 --> 00:15:37,904
♪～

111
00:15:37,904 --> 00:15:39,906
(yoğun nefes alıyor)

112
00:15:39,906 --> 00:15:59,859
♪～

113
00:15:59,859 --> 00:16:14,874
♪～

114
00:16:14,874 --> 00:16:19,879
(Zilin alçaltılma sesi)

115
00:16:19,879 --> 00:16:23,883
(sıkıştırma sesi)

116
00:16:23,883 --> 00:16:43,903
♪～

117
00:16:43,903 --> 00:17:03,856
♪～

118
00:17:03,856 --> 00:17:18,871
♪～

119
00:17:18,871 --> 00:17:23,876
(Konuşmacı: Mayu'nun nefes nefese sesi)

120
00:17:23,876 --> 00:17:37,890
♪～

121
00:17:37,890 --> 00:17:50,837
♪～

122
00:17:50,837 --> 00:17:53,840
(Miki) Beklediğiniz için teşekkürler.

123
00:17:53,840 --> 00:17:55,842
Ha?

124
00:17:55,842 --> 00:17:58,845
Bu bir seçenek, değil mi?
Bir el mi? Ağzın mı?

125
00:17:58,845 --> 00:18:02,849
Ah hayır, o kıza...

126
00:18:02,849 --> 00:18:08,849
Ha? Ah, bu çocuk hiç iyi değil.
Gösterme konusunda uzmanım

127
00:18:10,857 --> 00:18:13,860
Eee, bunu yapamaz mıyım?

128
00:18:13,860 --> 00:18:17,864
Ah, hayır, bu...

129
00:18:17,864 --> 00:18:19,866
Daha sonra ellerinle

130
00:18:19,866 --> 00:18:23,866
Evet
O zaman lütfen bana 2000 yen ver.

131
00:18:30,877 --> 00:18:33,877
evet
Evet, çok teşekkür ederim

132
00:18:35,882 --> 00:18:37,884
İyi iş

133
00:18:37,884 --> 00:18:39,886
Afedersiniz

134
00:18:39,886 --> 00:18:41,888
evet

135
00:18:41,888 --> 00:18:44,891
İyi iş

136
00:18:44,891 --> 00:18:46,893
Evet

137
00:18:46,893 --> 00:18:50,830
Ah...

138
00:18:50,830 --> 00:18:54,830
(sıkıştırma sesi)
(Nefes nefese)

139
00:19:00,840 --> 00:19:03,843
(yoğun nefes alıyor)

140
00:19:03,843 --> 00:19:06,846
Hımm...
(Miki) Ha?

141
00:19:06,846 --> 00:19:09,849
Ah, ah...
(Miki) Hımm...

142
00:19:09,849 --> 00:19:13,853
Ah, ah! Şey...

143
00:19:13,853 --> 00:19:16,856
Alay etmek yok
Diğer odadakileri bekletiyorum.

144
00:19:16,856 --> 00:19:18,858
Ah, bu...

145
00:19:18,858 --> 00:19:21,861
Sonuçta ağızdan

146
00:19:21,861 --> 00:19:26,866
Eh... lütfen önce bana söyle.
Zaten losyon sürdüm

147
00:19:26,866 --> 00:19:28,866
Üzgünüm

148
00:19:31,871 --> 00:19:34,874
Ek 1000 yen

149
00:19:34,874 --> 00:19:36,876
evet

150
00:19:36,876 --> 00:19:47,887
♪～

151
00:19:47,887 --> 00:19:50,823
(nefes sesi)

152
00:19:50,823 --> 00:19:53,826
Ha, ahhh

153
00:19:53,826 --> 00:20:01,834
♪～

154
00:20:01,834 --> 00:20:06,834
(yoğun nefes alıyor)

155
00:20:09,842 --> 00:20:12,845
(Miki) Ha?

156
00:20:12,845 --> 00:20:16,849
Hımmmmm...
Ahhh

157
00:20:16,849 --> 00:20:19,849
Ah ah ah
(Miki) Hımm...

158
00:20:22,855 --> 00:20:25,858
Ha...

159
00:20:25,858 --> 00:20:28,861
Ah... Ah

160
00:20:28,861 --> 00:20:30,863
Vay be çok şey çıktı

161
00:20:30,863 --> 00:20:36,869
Ha ha...
Evet, sıkı çalışmanız için teşekkür ederim

162
00:20:36,869 --> 00:20:40,869
Evet o zaman
Gerisini her birinizden isteyeceğim.

163
00:20:48,881 --> 00:20:51,818
・(Mağaza içi duyuru)
Ziyaretiniz için teşekkür ederiz

164
00:20:51,818 --> 00:20:53,820
・Devam eden seçenekler・

165
00:20:53,820 --> 00:20:55,822
dansçı külotu
Eğer istersen...

166
00:20:55,822 --> 00:20:57,822
Lütfen bunu mümkün olan en kısa sürede yapın

167
00:21:13,840 --> 00:21:19,846
(Radyo gürültüsü)

168
00:21:19,846 --> 00:21:24,851
♪(Radyo: Rantarou'nun şarkı söyleyen sesi)

169
00:21:24,851 --> 00:21:44,871
♪～

170
00:21:44,871 --> 00:22:04,824
♪～

171
00:22:04,824 --> 00:22:13,833
♪～

172
00:22:13,833 --> 00:22:18,833
(ağustosböceği ağlıyor)

173
00:22:26,846 --> 00:22:32,852
(emme sesi)

174
00:22:32,852 --> 00:22:37,852
(Nefes nefese)
(Miki'nin yorucu sesi)

175
00:22:39,859 --> 00:22:41,861
Ahhh
Hımm...

176
00:22:41,861 --> 00:22:46,861
(yoğun nefes alıyor)

177
00:22:54,874 --> 00:22:56,874
Emekleriniz için teşekkür ederiz

178
00:23:00,880 --> 00:23:03,880
Ah! Tamam, tamam, yapacağım.

179
00:23:06,886 --> 00:23:10,890
Kardeşim, son zamanlarda buraya sık sık geliyorsun.

180
00:23:10,890 --> 00:23:13,890
Benden hoşlandın mı?

181
00:23:15,895 --> 00:23:20,900
Ben de senin gibi bir adamı seviyorum.

182
00:23:20,900 --> 00:23:24,904
Ha?
Ayrıca şarküteri işletiyorum.

183
00:23:24,904 --> 00:23:27,907
Eğer istersen, lütfen bir dahaki sefere beni ara.

184
00:23:27,907 --> 00:23:31,907
(Miki ve Ikushima'nın nefesi kesilir)

185
00:23:38,918 --> 00:23:40,920
Boşalıyorum… Sağlıyorum

186
00:23:40,920 --> 00:23:45,920
(Miki ve Ikushima'nın nefesi kesilir)

187
00:23:54,867 --> 00:23:56,869
Ah, içimi boşaltıyorum, bu muhteşem

188
00:23:56,869 --> 00:23:58,871
Ah... Ah!

189
00:23:58,871 --> 00:24:01,874
Ah... ah ah

190
00:24:01,874 --> 00:24:04,877
Ah, ah, ah...

191
00:24:04,877 --> 00:24:07,880
Ah... ah... ah...

192
00:24:07,880 --> 00:24:11,884
Hımmm...

193
00:24:11,884 --> 00:24:15,888
Hımmm

194
00:24:15,888 --> 00:24:17,890
Hımmmmm

195
00:24:17,890 --> 00:24:21,894
Hımmmmm...

196
00:24:21,894 --> 00:24:24,894
Ne?

197
00:24:26,899 --> 00:24:29,902
Ha? resim?

198
00:24:29,902 --> 00:24:32,905
Hımm, ah!
Hmm!

199
00:24:32,905 --> 00:24:37,905
(Nefes nefese)

200
00:24:47,920 --> 00:24:49,855
İnanılmaz...

201
00:24:49,855 --> 00:24:54,860
Ah, ah... Onii-san, sen çok güçlüsün...

202
00:24:54,860 --> 00:24:56,862
Ah, hava çok sıcak...

203
00:24:56,862 --> 00:24:58,864
(Nefes nefese)

204
00:24:58,864 --> 00:25:00,866
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa...
(Nefes nefese)

205
00:25:00,866 --> 00:25:04,870
Ah ah... ah ah...
Boşaltıyorum, boşaltıyorum...

206
00:25:04,870 --> 00:25:07,873
Iku! Ah!
Ah...

207
00:25:07,873 --> 00:25:10,873
(yoğun nefes alıyor)
Ah ah ah...

208
00:25:13,879 --> 00:25:18,879
(İki kişi derin nefes alıyor)

209
00:25:35,901 --> 00:25:37,901
Yine de yeterli değil

210
00:25:39,905 --> 00:25:42,908
Tek seçenek bu

211
00:25:42,908 --> 00:25:46,908
Hayır, iyi değil.
15'e söz vermiştin.

212
00:25:50,850 --> 00:25:52,850
İyi hissettirdi, değil mi? Ha

213
00:25:54,854 --> 00:25:58,858
Sadece rol yapıyor, pislik.

214
00:25:58,858 --> 00:26:03,863
Kısa ve küçük! Fimozis! erken boşalma!

215
00:26:03,863 --> 00:26:07,863
・(Kapı açılma/kapanma sesi)

216
00:26:10,870 --> 00:26:12,870
・(Kapı açılma sesi)

217
00:26:16,876 --> 00:26:18,876
Öyleyse yemek ye

218
00:26:20,880 --> 00:26:22,880
Ölme

219
00:26:26,886 --> 00:26:28,886
・(Kapı kapanma sesi)

220
00:26:46,906 --> 00:26:48,906
Ha...

221
00:26:53,846 --> 00:26:56,849
Ha?

222
00:26:56,849 --> 00:26:59,852
vay be

223
00:26:59,852 --> 00:27:01,852
Ah!

224
00:27:06,859 --> 00:27:08,859
Ah...

225
00:27:17,870 --> 00:27:20,870
(Kalkışlayan otobüsün sesi)

226
00:27:33,886 --> 00:27:37,886
(Kapıya vurulma sesi)

227
00:28:21,867 --> 00:28:26,867
(Su dökülme sesi)

228
00:28:39,885 --> 00:28:44,885
(yoğun nefes alıyor)

229
00:29:32,871 --> 00:29:37,871
(öksürük)

230
00:29:43,882 --> 00:29:45,882
(koklama sesi)

231
00:31:06,832 --> 00:31:11,832
《(Nefes nefese ses)》

232
00:33:18,897 --> 00:33:22,901
''Ah ah! 》
''Ah...''

233
00:33:22,901 --> 00:33:27,901
《(Nefes nefese ses)》

234
00:34:00,872 --> 00:34:03,875
Ahhh ah ah ah...

235
00:34:03,875 --> 00:34:06,878
Ah! Ah! Ah!

236
00:34:06,878 --> 00:34:11,883
Ah...hah

237
00:34:11,883 --> 00:34:15,883
Ha ha ha

238
00:34:19,891 --> 00:34:22,891
Ha...

239
00:34:27,899 --> 00:34:32,904
Hımm, artık yapamam.

240
00:34:32,904 --> 00:34:35,907
Artık yapamam...

241
00:34:35,907 --> 00:34:37,909
Yapamam...

242
00:34:37,909 --> 00:34:40,909
Ha ha ha ha...

243
00:34:47,919 --> 00:34:49,855
Ah...

244
00:34:49,855 --> 00:34:51,855
Yabbe...

245
00:34:56,862 --> 00:34:58,864
(koklama sesi)

246
00:34:58,864 --> 00:35:00,864
Ha...

247
00:35:14,880 --> 00:35:17,880
(kapı açılma sesi)

248
00:36:54,846 --> 00:36:59,846
・(Merdivenlerden inme sesi)

249
00:37:38,890 --> 00:37:41,893
Ah

250
00:37:41,893 --> 00:37:45,893
(Yozo) Grrgh...

251
00:38:02,848 --> 00:38:04,850
Çay mı?

252
00:38:04,850 --> 00:38:06,850
ahhh

253
00:38:22,868 --> 00:38:24,868
evet

254
00:38:31,877 --> 00:38:36,882
Ah, kayınpederim
Lütfen bir daha dökmeyin

255
00:38:36,882 --> 00:38:38,882
ahhh

256
00:38:44,890 --> 00:38:47,893
Akşam yemeği yakında hazır olacak.
Lütfen bekleyin

257
00:38:47,893 --> 00:38:49,893
Konser evet

258
00:39:39,878 --> 00:39:42,881
(Takayuki)
Baba neden balkondasın?
Gazeteyi yaktın mı?

259
00:39:42,881 --> 00:39:44,883
(Yozo) Hımm.

260
00:39:44,883 --> 00:39:47,886
Geçen gün bahçede şenlik ateşi yaktım.
Bil bakalım neye kızdın?

261
00:39:47,886 --> 00:39:50,822
Merhaba
(Yozo) Ha? Hımm

262
00:39:50,822 --> 00:39:54,826
Yeterince iyisin, değil mi?

263
00:39:54,826 --> 00:39:56,828
kayınpeder
lütfen odanıza dönün

264
00:39:56,828 --> 00:39:58,830
(Takayuki) Hah...

265
00:39:58,830 --> 00:40:03,835
(Yozo) Ha! Bu son skandal
Çok üzgünüz!

266
00:40:03,835 --> 00:40:05,837
Bu kadar yeter

267
00:40:05,837 --> 00:40:12,844
Ha! merhametli sözler
Çok teşekkür ederim!

268
00:40:12,844 --> 00:40:14,844
Affedersin!

269
00:40:16,848 --> 00:40:19,851
Hmph

270
00:40:19,851 --> 00:40:23,855
(Kapı açılma ve kapanma sesi)

271
00:40:23,855 --> 00:40:26,858
Gençliğimde Öz Savunma Kuvvetleri'nin bir üyesiydim.

272
00:40:26,858 --> 00:40:28,860
Evet

273
00:40:28,860 --> 00:40:30,862
Mod güne göre değişir...

274
00:40:30,862 --> 00:40:35,867
Geçmiş ve şimdiki zaman, hayaller ve gerçeklik
Bu bir karmaşa.

275
00:40:35,867 --> 00:40:39,867
Bulanık olsa bile
Tekdüzelik istiyorum

276
00:40:41,873 --> 00:40:45,877
Bütün gün evde kalıyorsun
Fark etmedin mi?

277
00:40:45,877 --> 00:40:48,880
Ah... evet

278
00:40:48,880 --> 00:40:52,817
Ha, bu kadar yeter
Ben yine de banyo yapacağım.

279
00:40:52,817 --> 00:40:54,819
Ah, özür dilerim
Henüz kaynamıyor

280
00:40:54,819 --> 00:40:56,821
Neyse zaten yoruldum.

281
00:40:56,821 --> 00:40:59,824
Bana bir mola ver
(kapı açılma sesi)

282
00:40:59,824 --> 00:41:01,826
üzgünüm

283
00:41:01,826 --> 00:41:03,826
Ha...

284
00:41:08,833 --> 00:41:13,833
(kapı kapanma sesi)

285
00:41:33,858 --> 00:41:36,858
(uyuyor)

286
00:41:40,865 --> 00:41:42,865
Neden yapmıyorsun?

287
00:42:10,829 --> 00:42:13,829
Ha

288
00:42:16,835 --> 00:42:19,835
(Kapı açılma ve kapanma sesi)

289
00:42:23,842 --> 00:42:25,844
Günaydın

290
00:42:25,844 --> 00:42:29,848
Şimdi akşam yemeğini hazırlayacağım.
Lütfen aşağı gel

291
00:42:29,848 --> 00:42:31,848
(Yozo) Hımm

292
00:42:35,854 --> 00:42:39,854
(Kapı açılma ve kapanma sesi)

293
00:43:11,890 --> 00:43:13,892
Evet ah...

294
00:43:13,892 --> 00:43:16,895
Artık pek değil
Lütfen onu dökmeyin

295
00:43:16,895 --> 00:43:19,895
(Yozo) Ah
(Yozo'nun öksürüğü)

296
00:43:21,900 --> 00:43:23,902
(yemek çubuklarının düşme sesi)
Ah

297
00:43:23,902 --> 00:43:25,902
(Yozo'nun öksürüğü)

298
00:43:28,907 --> 00:43:31,907
(Sulu yıkama sesi)

299
00:43:36,915 --> 00:43:41,920
bugün işim var
Lütfen sessiz ol

300
00:43:41,920 --> 00:43:43,920
ahhh

301
00:43:47,926 --> 00:43:52,926
(ağustosböceği ağlıyor)

302
00:44:18,890 --> 00:44:22,890
(öksürük)

303
00:44:29,901 --> 00:44:31,901
Ha?

304
00:44:43,915 --> 00:44:46,918
Ahhh

305
00:44:46,918 --> 00:44:49,854
(kapı açılma sesi)

306
00:44:49,854 --> 00:44:52,857
Hımm

307
00:44:52,857 --> 00:44:54,859
Ah?

308
00:44:54,859 --> 00:44:57,862
Merhaba
evet

309
00:44:57,862 --> 00:45:01,866
Eve erken geldin.

310
00:45:01,866 --> 00:45:04,869
Ha?

311
00:45:04,869 --> 00:45:08,869
Ah ah

312
00:45:14,879 --> 00:45:16,879
Boş zamanın varsa hadi takılalım

313
00:45:23,888 --> 00:45:27,892
Eşinizle işler iyi gidiyor mu?

314
00:45:27,892 --> 00:45:29,894
Ha?

315
00:45:29,894 --> 00:45:32,894
Ha ah

316
00:45:40,905 --> 00:45:42,907
Ha?

317
00:45:42,907 --> 00:45:44,907
kale anaguma

318
00:45:46,911 --> 00:45:48,911
Sana kim öğretti?

319
00:45:50,848 --> 00:45:52,848
Ben çocukken babam

320
00:45:54,852 --> 00:45:56,854
Seni aptal!

321
00:45:56,854 --> 00:46:00,858
Senin için bu tür koruyucu shogi oynuyorum.
Sana bunu öğrettiğimi hatırlamıyorum!

322
00:46:00,858 --> 00:46:04,862
Hey... ah!

323
00:46:04,862 --> 00:46:10,868
Ne kadar iyi bir eş
Beni yalnız hissettirme

324
00:46:10,868 --> 00:46:12,870
Evet!

325
00:46:12,870 --> 00:46:16,874
Uzun zamandır kaçıyorsun

326
00:46:16,874 --> 00:46:19,874
Bu ayı gibi

327
00:46:25,883 --> 00:46:31,889
Eğer kocansa ona sıkı sarıl!

328
00:46:31,889 --> 00:46:34,889
Anlıyorum baba.

329
00:46:37,895 --> 00:46:39,895
evdeyim

330
00:46:46,904 --> 00:46:50,904
Hemen akşam yemeği yapacağım.

331
00:47:29,881 --> 00:47:31,883
Çok güzel

332
00:47:31,883 --> 00:47:33,883
Ha?

333
00:47:35,887 --> 00:47:40,892
Ne? Ne? Sevmiyorum, sevmiyorum

334
00:47:40,892 --> 00:47:44,896
Bana göstermek istiyorsun, değil mi?
Gerçek şu ki, ben iffetsiz bir insanım

335
00:47:44,896 --> 00:47:46,898
Ah, bundan hoşlanmadım
Ha?

336
00:47:46,898 --> 00:47:51,836
Biliyorum çünkü uzun zamandır izliyorum
Sokağın karşısındaki daireden buraya kadar.

337
00:47:51,836 --> 00:47:54,839
Gözetleme odasının penceresinden defalarca
O dolaptan da

338
00:47:54,839 --> 00:47:57,842
Aptal yaşlı adama çıplak vücudunu göster bana
Ne hissettim

339
00:47:57,842 --> 00:47:59,844
Hayır, bırak gideyim
Her şey...

340
00:47:59,844 --> 00:48:01,846
Her şeyi biliyorum

341
00:48:01,846 --> 00:48:03,848
(yoğun nefes alıyor)
Hımm... bundan hoşlanmadım

342
00:48:03,848 --> 00:48:05,850
Ah!

343
00:48:05,850 --> 00:48:10,850
(yoğun nefes alıyor)

344
00:49:05,843 --> 00:49:08,846
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

345
00:49:08,846 --> 00:49:10,846
Ah...

346
00:49:13,851 --> 00:49:18,856
Hımmmmmmmmm

347
00:49:18,856 --> 00:49:20,856
Ah

348
00:49:26,864 --> 00:49:31,864
(yoğun nefes alıyor)

349
00:49:45,883 --> 00:49:47,885
Ah ha ha

350
00:49:47,885 --> 00:49:50,821
Uh ah ah ah
・(kapı açılma sesi)

351
00:49:50,821 --> 00:49:52,823
・(Takayuki) Evdeyim!

352
00:49:52,823 --> 00:49:55,823
Tekrar hoş geldiniz!
・(Kapı kapanma sesi)

353
00:50:22,853 --> 00:50:24,853
(Takayuki) Evet...

354
00:50:42,873 --> 00:50:44,873
Hımm
(sekibarai)

355
00:50:53,818 --> 00:50:56,818
Evet, yemek için teşekkür ederim.

356
00:51:01,826 --> 00:51:03,828
baba

357
00:51:03,828 --> 00:51:07,832
Sana bunu içmemeni söylemiştim.
Pahalı mı?

358
00:51:07,832 --> 00:51:09,834
Sen içtin!

359
00:51:09,834 --> 00:51:12,837
Bana çarptı
Zaten kayınpederim.

360
00:51:12,837 --> 00:51:14,837
Ah zaten!

361
00:51:23,848 --> 00:51:25,850
bu benim hatamdı

362
00:51:25,850 --> 00:51:27,850
Yeter... bu kadar yeter

363
00:51:30,855 --> 00:51:34,859
Anaguma harika bir stratejidir.

364
00:51:34,859 --> 00:51:36,859
Evet evet

365
00:51:38,863 --> 00:51:41,863
Hiç de değil...
Sen neden bahsediyorsun?

366
00:51:45,870 --> 00:51:47,870
Ha

367
00:51:54,812 --> 00:51:56,812
Hımm

368
00:53:40,918 --> 00:53:43,918
(Takayuki) Hımm... hımm

369
00:53:45,923 --> 00:53:50,923
(Takayuki'nin horlaması)

370
00:54:03,874 --> 00:54:05,874
Ah...

371
00:54:09,880 --> 00:54:11,882
Ah

372
00:54:11,882 --> 00:54:16,887
(çığlık)

373
00:54:16,887 --> 00:54:21,887
(yoğun nefes alıyor)

374
00:54:34,905 --> 00:54:38,909
Mi… su…

375
00:54:38,909 --> 00:54:42,913
(yoğun nefes alıyor)

376
00:54:42,913 --> 00:54:44,913
Su!

377
00:54:51,856 --> 00:54:56,856
(yoğun nefes alıyor)

378
00:55:34,899 --> 00:55:36,899
bundan hoşlanmadım

379
00:55:39,904 --> 00:55:41,906
Ah

380
00:55:41,906 --> 00:55:44,909
Hımmm...

381
00:55:44,909 --> 00:55:48,913
Hımm, ah...

382
00:55:48,913 --> 00:55:50,848
hoşuma gitmedi

383
00:55:50,848 --> 00:55:53,851
Hımmm...

384
00:55:53,851 --> 00:55:55,853
Hımm...
Ah, ah...

385
00:55:55,853 --> 00:55:58,856
Ah!
Hımm

386
00:55:58,856 --> 00:56:00,858
Hayır!
(Tekme sesi)

387
00:56:00,858 --> 00:56:03,861
Ah ah...

388
00:56:03,861 --> 00:56:07,861
(Acı sesi)

389
00:57:19,870 --> 00:57:25,870
(Kapı açılma ve kapanma sesi)

390
00:57:29,880 --> 00:57:31,882
Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

391
00:57:31,882 --> 00:57:34,885
Kayınpederiniz de yiyor mu?
ahhh

392
00:57:34,885 --> 00:57:37,885
Peki, hazırlayacağım.
Ahh!

393
00:57:43,894 --> 00:57:45,894
ahhh

394
00:57:59,843 --> 00:58:01,843
Ha?

395
00:58:08,852 --> 00:58:11,852
evet
Tet

396
00:58:25,869 --> 00:58:28,872
Kahretsin

397
00:58:28,872 --> 00:58:33,877
Ah Takayuki, şirketin bugün nerede?

398
00:58:33,877 --> 00:58:36,880
Eh, hayır...

399
00:58:36,880 --> 00:58:38,882
Bugün izinliyim.

400
00:58:38,882 --> 00:58:41,882
Ah kahretsin

401
00:58:46,890 --> 00:58:51,829
(öksürük)

402
00:58:51,829 --> 00:58:55,829
(Gülüşmeler)

403
00:58:57,835 --> 00:59:02,835
(3 kişi gülüyor)

404
00:59:16,854 --> 00:59:18,856
(Takayuki) Ha?

405
00:59:18,856 --> 00:59:20,856
Ah

406
00:59:26,864 --> 00:59:28,864
İyi iş

407
00:59:37,875 --> 00:59:40,875
Ha? Sorun nedir?
Evet?

408
00:59:43,881 --> 00:59:46,884
Ne? Sorun nedir?

409
00:59:46,884 --> 00:59:48,886
Ah

410
00:59:48,886 --> 00:59:50,886
yine de çalışıyorum

411
00:59:57,828 --> 00:59:59,828
Hımm

412
01:00:01,832 --> 01:00:04,835
Hımm...

413
01:00:04,835 --> 01:00:06,835
Ha...

414
01:00:10,841 --> 01:00:12,841
・(Nefes nefese ses)

415
01:00:51,815 --> 01:00:54,815
Ah ah...

416
01:01:28,852 --> 01:01:30,854
Ah, ah...
(Takayuki) Ah

417
01:01:30,854 --> 01:01:35,854
(Nefes nefese)

418
01:01:39,863 --> 01:01:44,863
・(Nefes nefese ses)

419
01:02:12,829 --> 01:02:16,833
Ah, sallıyorum... salıyorum...

420
01:02:16,833 --> 01:02:19,836
Ah, ah!

421
01:02:19,836 --> 01:02:21,838
Ah, ah...
(Takayuki) Ah

422
01:02:21,838 --> 01:02:26,838
(Mayu ve Takayuki ağır nefes alır)

423
01:02:50,867 --> 01:02:52,869
(Radyo gürültüsü)
(Radyo: Erkek) Bu bir şey değil...

424
01:02:52,869 --> 01:02:54,871
Temizleme konusunda endişelenmeyin.
bilmiyorum

425
01:02:54,871 --> 01:02:56,873
Hahahaha...

426
01:02:56,873 --> 01:03:00,877
(Radyo: Erkek)
Aynaya bak, ben hep bakarım
biliyorum bu benim

427
01:03:00,877 --> 01:03:05,882
Aynaya bakmıyorsun...
(Yozo) Hahaha...

428
01:03:05,882 --> 01:03:08,885
Fufufufu…

429
01:03:08,885 --> 01:03:10,887
(Radyo: Erkek)
Tamam, hey, anladın değil mi?

430
01:03:10,887 --> 01:03:12,889
Ben, biliyorum, sen.
Biliyorum, ikisini de biliyorum.

431
01:03:12,889 --> 01:03:14,891
Bunu gördüğüm
Sen de söyledin...

432
01:03:14,891 --> 01:03:17,894
Bu sen değil misin? Bu sen değil misin?

433
01:03:17,894 --> 01:03:19,894
yavru

434
01:03:21,898 --> 01:03:23,900
Yavru köpek
yavru

435
01:03:23,900 --> 01:03:25,902
yavru
yavru

436
01:03:25,902 --> 01:03:28,905
yavru

437
01:03:28,905 --> 01:03:30,907
yavru
yavru

438
01:03:30,907 --> 01:03:32,909
yavru

439
01:03:32,909 --> 01:03:34,911
(Yozou/Ikushima)
yavru

440
01:03:34,911 --> 01:03:36,911
yavru

441
01:03:42,919 --> 01:03:45,922
kayınpeder
Burası tuvalet değil.

442
01:03:45,922 --> 01:03:47,922
(Yozo) Anlıyorum.

443
01:03:52,863 --> 01:03:55,866
(Radyo: Erkek)
Bir şekilde artık anlamıyorum

444
01:03:55,866 --> 01:03:58,869
Eminim tutulan kişi benim
Beni tutan ben kimim?

445
01:03:58,869 --> 01:04:01,869
(Radyo: davul sesleri ve alkışlar)

446
01:04:04,875 --> 01:04:06,875
yavru

447
01:04:28,899 --> 01:04:30,899
・(vur)

448
01:04:37,908 --> 01:04:39,908
・(vur)

449
01:05:10,874 --> 01:05:13,877
yavru
Ah

450
01:05:13,877 --> 01:05:15,879
Yavru köpek
Ah, ah

451
01:05:15,879 --> 01:05:18,879
Yavru yavru yavru
Ah, ah, ah

452
01:05:21,885 --> 01:05:27,891
Ah, ah... ah

453
01:05:27,891 --> 01:05:30,894
Evet, evet.

454
01:05:30,894 --> 01:05:33,897
Ah...
(idrar yapma sesi)

455
01:05:33,897 --> 01:05:37,901
(Yozo) Ah...
(Takayuki) Baba, neden çıplaksın?

456
01:05:37,901 --> 01:05:41,905
Hey, burası tuvalet değil!

457
01:05:41,905 --> 01:05:43,907
(Yozo) Kim o?
(Takayuki) Hah...

458
01:05:43,907 --> 01:05:46,910
Yeter artık
Önemli bir belgeyi unuttum

459
01:05:46,910 --> 01:05:48,910
Acele edip işe dönmem gerekiyor.

460
01:05:51,848 --> 01:05:54,851
(Yozo) Şirket kapandı! Sen kimsin?

461
01:05:54,851 --> 01:05:58,855
Evet evet biraz
Uzaklaşın, uzaklaşın...

462
01:05:58,855 --> 01:06:00,855
(Yozo) Yaşasın!

463
01:06:02,859 --> 01:06:04,859
Ha

464
01:06:19,876 --> 01:06:21,876
Buu

465
01:06:38,895 --> 01:06:40,895
Yaşasın!

466
01:06:42,899 --> 01:06:44,899
Ah!

467
01:06:46,903 --> 01:06:49,839
Kayınpeder?

468
01:06:49,839 --> 01:06:51,841
Bir hırsız girdi

469
01:06:51,841 --> 01:06:53,843
Hırsız mı?

470
01:06:53,843 --> 01:06:56,846
Ah, hırsız mı? çok zor

471
01:06:56,846 --> 01:06:58,848
Yok edildi

472
01:06:58,848 --> 01:07:01,851
Ben de polisi aradım.

473
01:07:01,851 --> 01:07:04,854
O zaman endişelenme

474
01:07:04,854 --> 01:07:08,858
(esneme)

475
01:07:08,858 --> 01:07:10,860
yorgunum...

476
01:07:10,860 --> 01:07:12,860
şimdi uyuyacağım

477
01:07:20,870 --> 01:07:23,873
(Yozo horluyor)

478
01:07:23,873 --> 01:07:26,876
(esneme)

479
01:07:26,876 --> 01:07:28,876
ben de

480
01:07:33,883 --> 01:07:35,883
(esneme)

481
01:07:38,888 --> 01:07:42,892
(polis memuru)
İyi misin? TAMAM?

482
01:07:42,892 --> 01:07:44,894
Ah, ah, ah... hayır

483
01:07:44,894 --> 01:07:47,897
Bu, bu, bu…

484
01:07:47,897 --> 01:07:50,834
(Polis Memuru) Haydutlar hâlâ içeride mi?

485
01:07:50,834 --> 01:07:52,836
(Takayuki) Ne, hırsız mı?

486
01:07:52,836 --> 01:07:54,838
Bunu bildirdin, değil mi?

487
01:07:54,838 --> 01:07:57,841
(Takayuki) Hayır... Hatırlamıyorum.

488
01:07:57,841 --> 01:07:59,841
Ha
(Polis Memuru) Anladım.

489
01:08:16,860 --> 01:08:18,862
Kıpırdama!

490
01:08:18,862 --> 01:08:23,862
(Ikushima ve Yozo horluyor)

491
01:08:31,875 --> 01:08:34,875
Bu nasıl bir durum?

492
01:08:36,880 --> 01:08:40,880
Hayır...
Hayır, sadece anlamıyorum.

493
01:08:58,835 --> 01:09:02,835
Şey...
Bir sigara alabilir miyim?

494
01:09:20,857 --> 01:09:22,859
Ha

495
01:09:22,859 --> 01:09:24,859
çok teşekkür ederim

496
01:09:32,869 --> 01:09:34,869
Ha

497
01:09:38,875 --> 01:09:43,875
O adam her zaman benim hakkımdaydı
Sanki beni yakalamaya çalışıyordu...

498
01:09:45,882 --> 01:09:48,885
Eve gel

499
01:09:48,885 --> 01:09:53,885
"Dediklerimi yapmazsan seni öldürürüm."
tehdit edildi

500
01:09:55,825 --> 01:09:58,828
Direndim...

501
01:09:58,828 --> 01:10:02,828
Ama ama...

502
01:10:10,840 --> 01:10:12,842
Ah

503
01:10:12,842 --> 01:10:15,842
hiç sikilmedim

504
01:10:17,847 --> 01:10:19,847
Ha...

505
01:10:21,851 --> 01:10:24,854
(öksürük)

506
01:10:24,854 --> 01:10:30,860
Ah, şimdi kayınpederin oldu.
Lütfen onu dökmeyin

507
01:10:30,860 --> 01:10:32,860
Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

508
01:10:49,813 --> 01:10:51,813
Ne yapıyorsun?

509
01:10:53,817 --> 01:10:56,817
(Gülüşmeler)

510
01:11:31,855 --> 01:11:33,857
Yardımın için teşekkür ederim

511
01:11:33,857 --> 01:11:35,857
(cezaevi memuru)
Geri dönmeyeceğim

512
01:11:37,861 --> 01:11:40,864
Hey, neden Micchan?
Nasıl hissettiğimi anlamıyor musun?

513
01:11:40,864 --> 01:11:43,867
Anlamana imkan yok!
İlk etapta başkalarına

514
01:11:43,867 --> 01:11:45,869
Kalbin olsun ya da olmasın
Çünkü bilmiyorum

515
01:11:45,869 --> 01:11:49,806
Korkunç... Micchan
Benim bir kalbimin olmadığını mı söylüyorsun?

516
01:11:49,806 --> 01:11:51,808
Yo-chan
Çünkü benim bir kalbim var

517
01:11:51,808 --> 01:11:53,810
Aynı kişi, aynı yapı
Sahip olabilecek diğer kişilere

518
01:11:53,810 --> 01:11:55,812
benim bir kalbim var
Eminim düşünüyorsundur...

519
01:11:55,812 --> 01:11:57,814
işte bu
Belki de bunların hepsi benim hayal gücümdür, değil mi?

520
01:11:57,814 --> 01:11:59,816
Bunu varsaymamın hiçbir yolu yok!

521
01:11:59,816 --> 01:12:01,818
Çünkü sen insansın
Herkesin bir kalbi vardır!

522
01:12:01,818 --> 01:12:04,821
Kimin kalbi var bu dünyada
Sadece kendi başıma

523
01:12:04,821 --> 01:12:06,823
Geriye kalan her şey karmaşık bir robottur.

524
01:12:06,823 --> 01:12:08,825
ya da sadece kendim
Bu bir rüya olabilir değil mi?

525
01:12:08,825 --> 01:12:11,828
işte bu
Nasıl emin olabilirim?

526
01:12:11,828 --> 01:12:13,830
Prensipte bu imkansızdır.

527
01:12:13,830 --> 01:12:15,832
Artık ne dediğini anlamıyorum!

528
01:12:15,832 --> 01:12:17,834
Neden anlamıyorsun?

529
01:12:17,834 --> 01:12:19,836
Artık yok...

530
01:12:19,836 --> 01:12:21,838
(Yoshiko'nun hıçkırıkları)

531
01:12:21,838 --> 01:12:23,840
Ah!

532
01:12:23,840 --> 01:12:25,842
Evet?

533
01:12:25,842 --> 01:12:28,845
Hayır...

534
01:12:28,845 --> 01:12:32,849
Bir yerde tanıştınız mı?

535
01:12:32,849 --> 01:12:34,851
Hayır

536
01:12:34,851 --> 01:12:37,854
Öyle mi?

537
01:12:37,854 --> 01:12:42,859
Hey, oynamak ister misin? Çünkü daha ucuz

538
01:12:42,859 --> 01:12:46,863
Hayır, gitmem gereken bir yer var.

539
01:12:46,863 --> 01:12:48,865
♪(Mağaza içi BGM)

540
01:12:48,865 --> 01:12:53,870
(Konuşmacı: nefesi kesiliyor)

541
01:12:53,870 --> 01:13:07,884
♪～

542
01:13:07,884 --> 01:13:10,887
・(vur)

543
01:13:10,887 --> 01:13:18,895
♪～

544
01:13:18,895 --> 01:13:20,897
・(vur)

545
01:13:20,897 --> 01:13:25,897
♪～

546
01:16:07,897 --> 01:16:10,900
01:16:15,905
ekranın etrafında koşmak
Çok sayıda seyircinin ilgisini çekiyor

547
01:16:15,905 --> 01:16:18,908
01:16:23,913
Hala film hayranları tarafından coşkuyla karşılanıyor.
destek almaya devam ediyor

548
01:16:23,913 --> 01:16:26,916
01:16:31,916
Bunta Sugawara'nın başrol oynadığı bir film
6 ay boyunca her şey dahil özel özellik

549
01:16:37,927 --> 01:16:41,931
01:16:44,934
Bunta Sugawara tutkuyla hayatının zorlu yarısını oynuyor!

550
01:16:51,941 --> 01:16:55,945
01:17:00,883
Sakaguchi-gumi yöneticilerini öldürdü.
Osaka'ya giden bir adam

551
01:17:00,883 --> 01:17:05,888
Tekrar gel
Kartvizitiniz var mı?

552
01:17:05,888 --> 01:17:08,891
Bana adını söyle

553
01:17:08,891 --> 01:17:11,894
Bu, gece kiraz çiçeklerinden Ginji.

554
01:17:11,894 --> 01:17:17,900
01:17:20,903
Osaka sokaklarında bile
Çılgın köpek tarafını gösteriyor

555
01:17:20,903 --> 01:17:22,903
(silah sesi)

556
01:17:41,924 --> 01:17:43,926
Eller yukarı...

557
01:17:43,926 --> 01:17:45,928
(silah sesi)
(çığlık)

558
01:17:45,928 --> 01:17:51,934
01:17:56,939
Ginji, Hakata'ya döner.
Kyushu istila operasyonunun öncüsü olarak.

559
01:17:56,939 --> 01:18:01,939
Çeşitli olayların perde arkası
Tekrar tekrar saldırmaya başlar...

560
01:18:07,883 --> 01:18:09,885
(silah sesi)

561
01:18:15,891 --> 01:18:19,895
Yalnız öldürmek

562
01:18:19,895 --> 01:18:22,898
Yalnız
ne yapacağımı bilmiyorum

563
01:18:26,902 --> 01:18:30,906
Ağabey... Kapa çeneni...

564
01:18:30,906 --> 01:18:34,910
Odoba'nın ağabeyi...

565
01:18:34,910 --> 01:18:38,914
Kogen Endişesi Nedir?
Bunu düşünmemek en iyisi

566
01:18:46,922 --> 01:18:48,924
(silah sesi)

567
01:18:48,924 --> 01:18:50,926
01:18:55,931
Ishino, Ginji'nin ağabeyi
Büyük bir onurla performans sergileyin

568
01:18:55,931 --> 01:18:58,934
Zaten Hajiki
Yanlış bir şey yapma

569
01:19:03,873 --> 01:19:07,877
01:19:12,882
Ginji Yozakura gizemle örtülüyor
yaşam tarzını tasvir etmek

570
01:19:12,882 --> 01:19:14,884
Ağabey...
Ah

571
01:19:14,884 --> 01:19:18,888
Sıradaki kişiyi öldürmek doğru mu?

572
01:19:18,888 --> 01:19:20,888
elbette

573
01:19:22,892 --> 01:19:25,892
Birini öldüreceksen yalnız kalmak daha iyidir...

574
01:19:28,898 --> 01:19:31,901
Kardeşler Osaka büyük

575
01:19:31,901 --> 01:19:33,903
yalnızım
Bunda yanlış bir şey yok

576
01:19:33,903 --> 01:19:36,906
Dediğimi yap!

577
01:19:36,906 --> 01:19:39,909
01:19:44,914
korkulan bir adamın
Bilinmeyen yarı ömür nedir?

578
01:19:44,914 --> 01:19:48,918
Nii-chan! Neden durmuyorsun?

579
01:19:48,918 --> 01:19:54,924
Yozakura Ginjitsu
Evet yakuzalar var.

580
01:19:54,924 --> 01:19:59,862
01:20:03,866
Japon film kanalı
Bu ay yayınlanacak

581
01:20:03,866 --> 01:20:05,866
Bu iyi mi?

582
01:20:06,869 --> 01:20:09,872
Kıpırdama!
Çırpınma!

583
01:20:18,881 --> 01:20:20,883
01:20:24,887
“Onursuz ve Adaletsiz Savaş” 4K Yeni Master versiyonu
Görünüyor!

584
01:20:26,889 --> 01:20:28,889
Bu son